詠春拳行為守則

Ip Man's Verhaltenskodex

 

守紇律崇尚武德

Bleibe diszipliniert, aufrecht und sittlich als Kampfkünstler.

明禮義愛國尊親

Sei respektvoll und ehrlich. Diene deiner Gemeinschaft und ehre deine Familie.

愛同學團結樂群

Liebe deine Mitschüler. Bleibt verbunden und vermeidet Konflikte.

節色慾保守精神

Vermeide körperliche Überanstrengung und bewahre eine korrekte Einstellung.

勤練習技不離身

Trainiere fleißig und mache es zur Gewohnheit. Entwickle deine Fähigkeiten immer weiter.

 學養氣救濫鬥民

Bleibe ruhig und mache nicht mit bei Auseinandersetzungen und sinnlosen Kämpfen.

常處世態度溫民

Kooperiere mit den Leuten. Zeige zivilisiertes und und höfliches Verhalten. 





8. Hilf den Schwachen. Nutze deine Kampftechnik zum Wohle der Menschheit.
9. Erhalte unsere Traditionen und verbreite die Kunst. Das ist der Ehrenkodex.